Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



48Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiromaniaKifaransaKiturukiKialbeniKiitalianoKijerumaniKirusiKibulgeriKimasedoni

Category Expression - Culture

Kichwa
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Nakala
Tafsiri iliombwa na oh_my_darling
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Maelezo kwa mfasiri
Words to live by. ;>

Kichwa
Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Евген
Lugha inayolengwa: Kirusi

Пей русское, езди на немецком, носи итальянское, целуйся по-французски.
Maelezo kwa mfasiri
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 6 Disemba 2010 05:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Novemba 2010 20:57

janaina777
Idadi ya ujumbe: 27
Согласно предыдущим обсуждениям на форуме "целуйся по-французски" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"

29 Novemba 2010 16:34

svajarova
Idadi ya ujumbe: 48
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.