Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Kiromania

Category Daily life - Kids and teens

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci....
Nakala Tafsiri iliombwa na mirceatimis2000	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Necuveno neosetljvo i bezobrazno bice! Bez reci. Necu vise da ista znam o tebi.

Kichwa	Unhearted being
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na MozakStrokavi	Lugha inayolengwa: Kiingereza Unhearted, insensitive and insolent being. Without a word. I don't want to know anything about you anymore.
Maelezo kwa mfasiri	insolent=perky

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mechi 2010 14:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Januari 2010 13:48
	anesko Idadi ya ujumbe: 12	Unprecedented insensible and insolent person! No comment. I do not like to hear from you any more.
		15 Januari 2010 10:12
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Hi anesko! If you consider this translation to be the correct one, then its place shouldn't be there, in the messages area, you should click on "Translate(English)", the blue button below the text and write it there, your version.
		15 Januari 2010 11:26
	anesko Idadi ya ujumbe: 12	I do not understand what You mean. Rgds Aleks
		15 Januari 2010 13:46
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	"Unprecedented insensible and insolent person! No comment. I do not like to hear from you any more." The text you wrote in your first comment I suppose it's the translation of the request in Serbian, right? Then here the translations should be made in the proper area: you click on the blue button "Translate(English)" and then you re-write your translation there, in the page that opens after you click on the blue button and after you finished you click on the blue button which is down, on the same page, to send the translation. If it's still not clear, well, I tried... All the best, F.
		15 Januari 2010 13:46
	anesko Idadi ya ujumbe: 12	Thank's alot Rgds Aleks
		16 Februari 2010 22:09
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	NeÄuveno neosetljvo i bezobrazno biÄ‡e! = Outrageously insensitive and insolent creature! NeÄuveno, neosetljvo i bezobrazno biÄ‡e! = Outrageous, insensitive and insolent creature! Bez reci. = No comment The last sentence can be translated like both MozakStrokavi and anesko translated it, the point is that he/she is no longer interessted in his/her life.
		17 Februari 2010 20:36
	MinaNS Idadi ya ujumbe: 6	Without a word-bolje je: I'm speachless.