Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kigiriki - cim bitaneum seni cok seviyorum

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKigiriki

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
cim bitaneum seni cok seviyorum
Nakala
Tafsiri iliombwa na ioanniko
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

cim bitaneum seni cok seviyorum

Kichwa
Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na User10
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
Maelezo kwa mfasiri
1)Επίσης θα μπορούσε να είναι και "μονάκριβε μου".
2)Το "cim" θα μεταφραζόταν αλλιώς εάν προηγούνταν κάποιο όνομα (τώρα μεταφράστηκε "ψυχή μου" ). Π.χ. εάν ήταν Anna'cım θα λέγαμε "Αννούλα μου " .
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na reggina - 17 Novemba 2009 11:45