Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kihispania - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKihispania

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
Nakala
Tafsiri iliombwa na miguelon1321
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

habait hejadash shelanu

im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

Kichwa
Nuestra casa nueva
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Saul Onit
Lugha inayolengwa: Kihispania

Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acá
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 2 Mechi 2009 17:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Mechi 2009 15:28

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola Saul,

La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto

2 Mechi 2009 16:19

Saul Onit
Idadi ya ujumbe: 33
zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducción que hice es la correcta

2 Mechi 2009 16:39

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Entonces sería :"es de alto secreto" o "es muy secreta"

2 Mechi 2009 16:52

Saul Onit
Idadi ya ujumbe: 33
tambien es correcto