Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-西班牙语 - habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

西班牙语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu...
正文提交 miguelon1321	源语言: 希伯来语 habait hejadash shelanu im zetopsecret, anajnu lo iejolim ledaber al ze can

标题	Nuestra casa nueva
翻译西班牙语翻译 Saul Onit	目的语言: 西班牙语 Nuestra casa nueva es de alto secreto, nosotros no podemos hablar del tema acÃ¡

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 2日 17:06

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 2日 15:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Saul, La nueva casa nuestra es un alto secreto ---> Nuestra casa nueva es un gran secreto
		2009年三月 2日 16:19
	Saul Onit 文章总计: 33	zetopsecret=ze significa en hebreo es y topsecret no tengo necesidad de explicar= alto secreto creo que la traducciÃ³n que hice es la correcta
		2009年三月 2日 16:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Entonces serÃa :"es de alto secreto" o "es muy secreta"
		2009年三月 2日 16:52
	Saul Onit 文章总计: 33	tambien es correcto