Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - hvem helvede er du ?

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hvem helvede er du ?
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Darkane	Lugha ya kimaumbile: Kideni hvem helvede er du ?

Ilihaririwa mwisho na iepurica - 28 Januari 2009 21:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Januari 2009 18:04
	Barbariska Idadi ya ujumbe: 30	Ð Ð’Ñ‹ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹?
		28 Januari 2009 18:38
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Source is Danish with a mispelling : "helved" instead of "helveg", the famous football player. Rather vulgar . "Who in hell are you"?
		28 Januari 2009 21:22
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	Should we let it, gamine?
		28 Januari 2009 23:27
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Well you're the admins. But I suppose we can, as we also translate"fuck " and so on. Just one word: I checked the word "helvede" and in everyday's language you can use "helved" but I suppose we shall tend to make it as perfect as possible so you did right to correct it. Thanks Iepurica. CC: iepurica