نص أصلي - دانمركي - hvem helvede er du ?

А Вы вообще уверены, что это русский?

Source is Danish with a mispelling :

"helved"

instead of "helveg", the famous football player.
Rather vulgar . "Who in hell are you"?

Should we let it, gamine?

Well you're the admins. But I suppose we can, as we also translate"fuck " and so on. Just one word: I checked the word "helvede" and in everyday's language you can use "helved" but I suppose we shall tend to make it as perfect as possible so you did right to correct it. Thanks Iepurica.

CC: iepurica