Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



10Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKiingerezaKirenoKireno cha KibraziliKiitalianoKihispaniaKiesperantoKirusiKiturukiKikorasiaKifaransa

Category Letter / Email

Kichwa
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
Nakala
Tafsiri iliombwa na cimaviri
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

Kichwa
You are a doll. Kisses.
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na irini
Lugha inayolengwa: Kiingereza

You are a doll. Kisses.
Maelezo kwa mfasiri
Depending on the context, Koukli, which actually means "a doll" can mean handsome/beautiful either in a literal or a metaphorical sense.

ΦΙΛΑΚΙΑ is an hypocoristic of ΦΙΛΙΑ which means kisses. By using this diminutive term, 'kisses' becomes a more 'friendly', 'sweet' term.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na luccaro - 27 Juni 2006 08:06