Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikorasia-Kiingereza - dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikorasia

Kiingereza

Kijerumani

Kichwa	dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...
Nakala Tafsiri iliombwa na mtea	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice.

Kichwa	Good afternoon! Press the number of the floor ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza Good afternoon! Press the number of the floor you want to go to on the keyboard and enter the elevator with the letter that will appear on the keyboard on the screen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 27 Novemba 2008 13:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Novemba 2008 16:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Maki, I had to reject the other translation you did because that text was included into this one and therefore it is considered a double request, OK? For this one I guess the last line is: " ...with the letter that will appear on the keyboard on the screen." I mean the screen will show a keyboard to be used instead of the normal keyboard of the computer. Am I right?
		25 Novemba 2008 17:41
	mtea Idadi ya ujumbe: 1	yes, you right.... thank you....
		25 Novemba 2008 19:42
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	I thought it was a keyboard with a screen above. I'm not sure... But if mtea says you're right then I guess it is a keyboard shown on a screen. What do you think? Should I change it or leave it like this?
		25 Novemba 2008 19:45
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	na = on zaslonu = screen tipkovnice = of the keyboard