Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - benim ingilizcem cok zayif ve bunu ilerletmek...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Free writing - Exploration / Adventure

Kichwa	benim ingilizcem cok zayif ve bunu ilerletmek...
Nakala Tafsiri iliombwa na aysberk	Lugha ya kimaumbile: Kituruki benim ingilizcem cok zayif ve bunu ilerletmek istiyorum burda yabanci arkadaÅŸlarla bunu baÅŸarabileceÄŸime inaniyorum bana destek cikabilecek arkadaÅŸlar ariyorum

Kichwa	wanted
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na handyy	Lugha inayolengwa: Kiingereza I'm too bad at English and I want to improve it. I believe that I'll be able to achieve that with foreign friends here. I'm looking for friends who can help me.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 17 Julai 2008 16:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Julai 2008 03:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi handyy, I've set a poll since the English is perfect, however I want to ask you about that "support" in the last line. Could it be "help"? The informality of the note and the general meaning make me think that "support" is too heavy for it. Also I'd say "I'm really/too bad at English" What do you think?
		17 Julai 2008 04:19
	Rise Idadi ya ujumbe: 126	Because it is "baÅŸarabileceÄŸime" not "baÅŸaracaÄŸÄ±ma", "... I can achieve that" might be more suitable.
		17 Julai 2008 07:29
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I'm going to achieve that --> I'll be able to achieve that who can support me --> who can help me with this (support would probably be taken to mean financially in this context)
		17 Julai 2008 12:37
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	you're right! I'll edit them