Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Anglès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••

Següent

300

Text: Tres faciunt collegium [Tots els idiomes - Nova finestra]

Three is a collegium

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

301

Text: Ubi bene, ibi patria [Tots els idiomes - Nova finestra]

Where you feel good, there is your home

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

302

Text: Ultima ratio regum [Tots els idiomes - Nova finestra]

The final argument of kings

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

303

Text: Ultima Thule [Tots els idiomes - Nova finestra]

The most distant Thule

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

304

Text: Unus sed leo [Tots els idiomes - Nova finestra]

One but a lion

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

305

Text: Urbi et orbi [Tots els idiomes - Nova finestra]

To the city and to the globe

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

306

Text: Usus est tyrannus [Tots els idiomes - Nova finestra]

To be used to something is negative

Comentaris: Horatio

Traduït per Porfyhr

307

Text: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Although the power is lacking, the will is commendable

Comentaris: Ovidio

Traduït per Porfyhr

308

Text: Ut supra in fidem [Tots els idiomes - Nova finestra]

As above respectfully

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

309

Text: Vade mecum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Walk with me

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

310

Text: Vade retro me, Satana [Tots els idiomes - Nova finestra]

Walk behind me, Satan

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

311

Text: Vae victis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Woe to the conquered

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

312

Text: Vale, praeclarissimi doctor [Tots els idiomes - Nova finestra]

Live well, most glorious doctor

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

313

Text: Vanitas vanitatum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vanity of vanities

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

314

Text: Variatio delectat [Tots els idiomes - Nova finestra]

There's nothing like change

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

315

Text: Varium et mutabile semper femina [Tots els idiomes - Nova finestra]

The woman is always a very changing and versatile person.

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

316

Text: Veni, vidi, vici [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ð”Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…, Ð²Ð¸Ð´ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ…!

Comentaris: CÃ¦sar

Traduït per leannrimes

317

Text: Verae amicitiae sempiternae sunt [Tots els idiomes - Nova finestra]

True friendship is eternal

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

318

Text: Verbi divini minister [Tots els idiomes - Nova finestra]

The servant of the divine word

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

319

Text: Versio vulgata [Tots els idiomes - Nova finestra]

The vulgar version

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

320

Text: Vestigia terrent [Tots els idiomes - Nova finestra]

The foolprints frighten me

Comentaris: Horatio da Aisopos

Traduït per Porfyhr

321

Text: Via Dolorosa [Tots els idiomes - Nova finestra]

The way of sorrow

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

322

Text: Videant consules... [Tots els idiomes - Nova finestra]

May the consules see that...

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

323

Text: Vincere scis, Hannibal... [Tots els idiomes - Nova finestra]

To conquer, that you know Hannibal, but to use...

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

324

Text: Victoria ute nescis [Tots els idiomes - Nova finestra]

You do not understand your victory

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

325

Text: Vivat, crescat, vigeat, floreat [Tots els idiomes - Nova finestra]

May he live, grow, become strong and blossom

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

326

Text: Vixit, dum vixit, laetus [Tots els idiomes - Nova finestra]

He that lived happily lived as long as he lived

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

327

Text: Vox populi, vox Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ð“Ð»Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½, Ð³Ð»Ð°Ñ Ð‘Ð¾Ð¶Ð¸Ð¹.

Comentaris:

Traduït per leannrimes

328

Text: A bene placito [Tots els idiomes - Nova finestra]

At one's pleasure

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

329

Text: A capite ad calcem [Tots els idiomes - Nova finestra]

From head to heel

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

330

Text: A capella [Tots els idiomes - Nova finestra]

In church style

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

331

Text: A contrario [Tots els idiomes - Nova finestra]

From a contrary position

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

332

Text: A cruce salus [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the cross comes salvation

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

333

Text: A Deo et rege [Tots els idiomes - Nova finestra]

From God and the king

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

334

Text: A fortiori [Tots els idiomes - Nova finestra]

With yet stronger reason

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

335

Text: A fronte prÃ¦cipitium a tergo lupi [Tots els idiomes - Nova finestra]

A precipice in front, wolves behind

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

336

Text: A mari usque ad mare [Tots els idiomes - Nova finestra]

From sea to sea

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

337

Text: A mensa et thoro [Tots els idiomes - Nova finestra]

From board and bed

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

338

Text: A pedibus usque ad caput [Tots els idiomes - Nova finestra]

From feet to head

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

339

Text: A posse ad esse [Tots els idiomes - Nova finestra]

From possibility to actuality

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

340

Text: A posteriori [Tots els idiomes - Nova finestra]

From what comes after

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

341

Text: A priori [Tots els idiomes - Nova finestra]

From what comes before

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

342

Text: A verbis ad verbera [Tots els idiomes - Nova finestra]

From words to blows

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

343

Text: Ab absurdo [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the absurd

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

344

Text: Ab Ã¦terno [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the beginning of time

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

345

Text: Ab asino lanam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Wool from an ass, blood from a stone, impossible

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

346

Text: Ab hinc [Tots els idiomes - Nova finestra]

From here on

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

347

Text: Ab imo pectore [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the bottom of the chest

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

348

Text: Ab incunabilis [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the cradle

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

349

Text: Ab initio [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the beginning

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••

Següent