Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Anglès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

Següent

250

Text: Punctum saliens [Tots els idiomes - Nova finestra]

Leaping point

Comentaris:

Traduït per Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ ÐŸÐ°Ð²Ð»Ð¾

251

Text: Qualis rex, talis grex [Tots els idiomes - Nova finestra]

As is the king, so is the people

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

252

Text: Quantum mutatus ab illo [Tots els idiomes - Nova finestra]

How much changed since the past

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

253

Text: Quantum satis [Tots els idiomes - Nova finestra]

As much as someone can manage

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

254

Text: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Whatever it is, I fear the Greeks, even bearing gifts

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

255

Text: Quinta essentia [Tots els idiomes - Nova finestra]

The fifth element

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

256

Text: Qui pro Quo [Tots els idiomes - Nova finestra]

Someone instead of another (person)

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

257

Text: Qui tacet, consentit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Silence give consent

Comentaris: P. Bonifacio VIII

Traduït per Porfyhr

258

Text: Quod bonum, fastum felixque sit [Tots els idiomes - Nova finestra]

May it be good, fortunate and prosperous

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

259

Text: Quod erat demonstrandum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Which was to be demonstrated

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

260

Text: Quod licet lovi, non licet bovi [Tots els idiomes - Nova finestra]

What Jupiter is allowed to do, cattle are not

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

261

Text: Quod scripsi, scripsi [Tots els idiomes - Nova finestra]

What I have written, I have written

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

262

Text: Quos ego [Tots els idiomes - Nova finestra]

They I will

Comentaris: Neptuni audit Vergilio

Traduït per Porfyhr

263

Text: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? [Tots els idiomes - Nova finestra]

For how long shall thy abuse our patience, Catilina?

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

264

Text: Quo vadis, Domini? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Where are you going, Lord?

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

265

Text: Rara avis [Tots els idiomes - Nova finestra]

A rare bird

Comentaris: Persio

Traduït per Porfyhr

266

Text: Relata refero [Tots els idiomes - Nova finestra]

I tell what I have been told

Comentaris: Herodoto

Traduït per Porfyhr

267

Text: Requiem aeternam dona eis, Domini [Tots els idiomes - Nova finestra]

Grant them the eternal peace, Lord

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

268

Text: Requiescat in pace [Tots els idiomes - Nova finestra]

May he rest in peace

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

269

Text: Romanus sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

We are romans

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

270

Text: Salvator mundi, salva nos [Tots els idiomes - Nova finestra]

Saviour of the world, save us

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

271

Text: Salve [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hello

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

272

Text: Salvo honoris titulo [Tots els idiomes - Nova finestra]

With the honory title unviolated

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

273

Text: Sat sapienti [Tots els idiomes - Nova finestra]

Enough for a wise man

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

274

Text: Sed fugit interia, fugit irreparabile tempus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Whilst time passes, the irreplacable time is spend

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

275

Text: Semper idem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Always the same thing

Comentaris: Xantippa ad Sokrates, Cicero

Traduït per Porfyhr

276

Text: Sero venientibus ossa [Tots els idiomes - Nova finestra]

The bones for those who arrives late

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

277

Text: Servus servorum Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

Servant to the servant of God

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

278

Text: Sic itur ad astra [Tots els idiomes - Nova finestra]

Such is the path to the stars

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

279

Text: Sic gloria transit mundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

So passes the glory of the world

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

280

Text: Similia similibus curantur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Equal cures equal

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

281

Text: Sine ira studio [Tots els idiomes - Nova finestra]

Without anger (and) bias

Comentaris: Taciti

Traduït per Porfyhr

282

Text: Sit tibe terra levis [Tots els idiomes - Nova finestra]

May the earth be light upon you

Comentaris: Martialio

Traduït per Porfyhr

283

Text: Sit venia verbo [Tots els idiomes - Nova finestra]

May the word be forgiven

Comentaris: Pilinio

Traduït per Porfyhr

284

Text: Si vis pacem, para bellum [Tots els idiomes - Nova finestra]

If you want peace, prepare for the war

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

285

Text: Soli Deo gloria [Tots els idiomes - Nova finestra]

All honour to God

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

286

Text: Spiritus rector [Tots els idiomes - Nova finestra]

The leading soul

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

287

Text: Stabat mater dolorosa [Tots els idiomes - Nova finestra]

The painful mother was standing

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

288

Text: Status quo ante bellum [Tots els idiomes - Nova finestra]

The current state of being before the war

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

289

Text: Sub lege libertas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Under the law (there is) freedom

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

290

Text: Sub legie aeternitatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Under the law eternity

Comentaris: Spinoza

Traduït per Porfyhr

291

Text: Summum ius, summa iniuria [Tots els idiomes - Nova finestra]

The extreme law is the greatest injustice

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

292

Text: Sursum corda [Tots els idiomes - Nova finestra]

Lift up your heads

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

293

Text: Suum cuique [Tots els idiomes - Nova finestra]

To each who's

Comentaris: Gellio

Traduït per Porfyhr

294

Text: Tabula rasa [Tots els idiomes - Nova finestra]

A clean slate

Comentaris: Ovidio

Traduït per Porfyhr

295

Text: Te Deum laudamus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Thee, God, we praise

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

296

Text: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Times change, and we change with them

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

297

Text: Terra firma [Tots els idiomes - Nova finestra]

Solid ground

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

298

Text: Terra incognita [Tots els idiomes - Nova finestra]

Unknown land

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

299

Text: Tertium non datur [Tots els idiomes - Nova finestra]

A third (chance) will not be given

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

Següent