Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Anglès

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent

Text: Ab ovo [Tots els idiomes - Nova finestra]

From the egg

Comentaris: Horatio

Traduït per Porfyhr

Text: Abusus non tollit usum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Wrong use does not preclude proper use

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Acta est fabula, plaudite [Tots els idiomes - Nova finestra]

The acting is over, clap your hands

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Acti labores iusundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

After finished work the rest is most comfortable

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

Text: Ad augusta per angusta [Tots els idiomes - Nova finestra]

To high places by narrow roads

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: A Deo rex, a rege lex [Tots els idiomes - Nova finestra]

The king from God, from the king the law

Comentaris: Iacobus I

Traduït per Porfyhr

Text: Ad interim [Tots els idiomes - Nova finestra]

For the meantime

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ad libitum [Tots els idiomes - Nova finestra]

At one's pleasure

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ad maiorem Dei gloriam [Tots els idiomes - Nova finestra]

For the greater glory of God

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ad usum Delphini [Tots els idiomes - Nova finestra]

For the use of Dauphin.

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ad utrumque paratus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Prepared for both

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Advocatus diaboli [Tots els idiomes - Nova finestra]

The devil's lawyer

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Agnus Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

The Lamb of God

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Alea iacta est [Tots els idiomes - Nova finestra]

The die has been cast

Comentaris: CÃ¦sar

Traduït per Porfyhr

Text: Amor vincit omnia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Love conquers all

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

Text: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Do you know with how little dignity the world is ruled, my son?

Comentaris: Axel Oxenstierna

Traduït per Porfyhr

Text: Approbatur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Accepted

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Aqua vitae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Water of life

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Arbiter elegantiarum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Judge in matter of taste

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ars longa, vita brevis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Art is long, life is short

Comentaris: Hippocrates

Traduït per Porfyhr

Text: Arte et Marte [Tots els idiomes - Nova finestra]

With labour and martial exploit

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Audiatur et altera pars [Tots els idiomes - Nova finestra]

Let us hear the opposite side

Comentaris: Seneca

Traduït per Porfyhr

Text: Aurea mediocritas [Tots els idiomes - Nova finestra]

The golden mean

Comentaris: Horatio

Traduït per Miette

Text: Aut Caesar, aut nihil [Tots els idiomes - Nova finestra]

CÃ¦sar or nothing

Comentaris: CÃ¦sare, Borghia

Traduït per Porfyhr

Text: Aut vincere, aut mori [Tots els idiomes - Nova finestra]

Either conquer or die

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ave Caesar, morituri te salutant [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hail CÃ¦sar, we who are about to die salute you

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ave crux, spes unica [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hail O Cross, our only hope.

Comentaris:

Traduït per Ð˜Ð³Ð¾Ñ€ÑŒ ÐŸÐ°Ð²Ð»Ð¾

Text: Beati possidentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

The happy who possess

Comentaris: Euripides

Traduït per Porfyhr

Text: Beatus ille qui procul negotiis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Most pleased is the one who is far from the public

Comentaris: Horatio

Traduït per Porfyhr

Text: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Tots els idiomes - Nova finestra]

Others shall make war, you, joyful Austria, get married

Comentaris: Habsburgeriensis

Traduït per Porfyhr

Text: Bellum omnium contra omnes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Everyman's struggle against everyman

Comentaris: Hobbes

Traduït per Porfyhr

Text: Bene qui latuit, bene vixit [Tots els idiomes - Nova finestra]

One who lives well, lives unnoticed

Comentaris: Ovidio

Traduït per Porfyhr

Text: Bis dat qui cito dat [Tots els idiomes - Nova finestra]

He gives twice who quickly gives

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Bona officia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Good services's

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Caput familiae [Tots els idiomes - Nova finestra]

The head of a family

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Carpe Diem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Seize the day

Comentaris: Horatio

Traduït per Porfyhr

Text: Casus belli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Event of war

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Cave canem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Beware of the dog

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Ceteris paribus [Tots els idiomes - Nova finestra]

All else being equal

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Claris maiorum exemplis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Following the ancestors gleaming example

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Cogito, ergo sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

I think and therefore I am

Comentaris: Cartesio

Traduït per Porfyhr

Text: Commune bonum [Tots els idiomes - Nova finestra]

The common good

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Conditio sine qua non [Tots els idiomes - Nova finestra]

Condition without which not

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Consummatum est [Tots els idiomes - Nova finestra]

It is completed

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Contradictio in adiecto [Tots els idiomes - Nova finestra]

Oppositioning in even the smallest thing

Comentaris:

Traduït per Miette

Text: Corpus delicti [Tots els idiomes - Nova finestra]

The body of a crime

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Corpus iuris civilis [Tots els idiomes - Nova finestra]

The body of civil law

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Credo quia absurdum [Tots els idiomes - Nova finestra]

I believe it because it is absurd

Comentaris: Tertulliano

Traduït per Porfyhr

Text: Crimen laesae maiesatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

A crime against the crown

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

Text: Cui bono? [Tots els idiomes - Nova finestra]

For whose benefit is it?

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent