Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil punjab
•‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi

Omiljeni prevodi

•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 1 - 2 od oko 2

1

35

421

Izvorni jezik 421

421

Engleski

DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi

Portugalski brazilski

NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...

Srpski

Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!

Rumunski

Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt!

Turski

Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim.

Arapski

Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ!

Grcki

ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ!

Finski

Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se!

Nemacki

Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Spanski

No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo!

Italijanski

Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!

Bugarski

ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼!

Portugalski

NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.

Svedski

SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det!

Francuski

Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !

Holandski

Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!

Danski

Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det!

Ukrajinski

ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ!

Madjarski

Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem!

Albanski

Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te.

Poljski

Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡!

Bosanski

Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"...

Hebrejski

××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”!

Ruski

ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾!

Kineski pojednostavljeni

èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š

Latinski

Noli dicere "Ego te amo".

Indonezanski

Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!

Esperanto

Ne diru "mi amas vi".

Islandski

Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°!

Katalonski

No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!

Hrvatski

Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Litvanski

Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!

Norveski

Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det!

Frizijski

Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele!

Japanski

æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼

Slovacki

Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to.

Ceski

NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit.

Letonski

Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!

Persijski jezik

Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…!

Mongolski

Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹

Bretonski

Na lavar ket din "da garout a ran"...

Kineski

èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š

Starogrčki

Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³!

Japanski

ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ

Kineski

ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ°

Engleski

Don't tell me "I love you", let me feel it.

Makedonski

ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!

138

442

Izvorni jezik 442

442

Italijanski

Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.

messaggio romantico

Završeni prevodi

Engleski

No sunset outshines the splendour of your ...

Rumunski

Grcki

ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î± Î·Î»Î¹Î¿Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î¼Î¹Î»Î»Î· Î»Î±Î¼Ï€ÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï…

Spanski

Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...

Portugalski brazilski

Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto

Srpski

Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da zaseni svetlost tvoga lica

Albanski

Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......

Arapski

Ù„Ø§ ØºØ±ÙˆØ¨ ÙŠÙÙˆÙ‚ Ø¨Ù‡Ø§Ø¡ Ø±ÙˆØ¹Ø© ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ. . .

Turski

HiÃ§bir gÃ¼nbatÄ±mÄ±...

Nemacki

Kein Sonnenuntergang Ã¼bertrifft den Glanz deines Gesichts

Poljski

Å»aden zachÃ³d sÅ‚oÅ„ca nie przyÄ‡miewa ..

Svedski

Bosanski

Ni jedan zalazak sunca ne moÅ¾e da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...

Francuski

Aucun crÃ©puscule n'Ã©clipse la splendeur

Portugalski

Nenhum pÃ´r-do-sol

Danski

Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...

Holandski

Geen zonsondergang..

Ukrajinski

Ð–Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ–Ð² ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ‚ÑŒÐ¼Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ñ‡Ñ

Katalonski

Cap posta de sol supera la resplendor del teu...

Latinski

Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet

Bugarski

ÐÐ¸Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ½Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ

Norveski

Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...

Finski

YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...

Madjarski

Semmilyen naplemente nem mÃºlja felÃ¼l...

Kineski pojednostavljeni

å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...

1