Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Turski - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ñ‹Ð¹

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ruski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ñ‹Ð¹

Tekst
Podnet od

ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð¾

Izvorni jezik: Ruski

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð½Ñ‹Ð¹. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑƒÐºÐµ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼. ÐÐ¾ Ð¼Ñ‹, Ðº ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð’ÑÐµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ -- ÑÑ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð½Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼. Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼.

Natpis

Merhaba bakamadÄ±ÄŸÄ±m

Prevod

Turski

Preveo

Željeni jezik: Turski

Merhaba bakamadÄ±ÄŸÄ±m. Ã‡ok kederliyim Ã§Ã¼nkÃ¼ yanÄ±mda deÄŸilsin. Sevgiliden ayrÄ± hayat Ã§ok aÄŸÄ±r. Ama biz maalesef hiÃ§birÅŸeyi deÄŸiÅŸtiremeyiz. Sahip olduÄŸumuz tek ÅŸey-tekrar birlikte olduÄŸumuz ve birbirimizin varlÄ±ÄŸÄ±ndan tad aldÄ±ÄŸÄ±mÄ±z nadir mutlu gÃ¼nler. Hayat Ã§ok karmaÅŸÄ±k, bize dÃ¼ÅŸen onun kuralarrarÄ±na gÃ¶re yaÅŸamak.

Poslednja provera i obrada od cucumis

- 7 Novembar 2005 09:14