Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Engleski - Voglio Rimanere Bambina

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Engleski

Kategorija Mišljenje - Deca i tinejdzeri

Natpis	Voglio Rimanere Bambina
Tekst Podnet od KissMyStar	Izvorni jezik: Italijanski Se per essere matura devo smettere di sognare, beh, allora preferisco rimanere bambina per sempre...

Natpis	I want to remain a little girl
Prevod Engleski Preveo Freya	Željeni jezik: Engleski If to be a grown-up I must stop dreaming, then I prefer to remain a little girl forever...
Napomene o prevodu	to remain or to stay; grown-up or mature,adult; "beh" is an italian intejection and I replaced it with "then"

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 25 Avgust 2007 21:31