Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Francuski - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Francuski

Natpis	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Tekst Podnet od nava91	Izvorni jezik: Italijanski Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Napomene o prevodu	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Natpis	Je pense que samedi je dormirai
Prevod Francuski Preveo candal	Željeni jezik: Francuski Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 15 Mart 2007 20:26

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Mart 2007 16:22
	nava91 Broj poruka: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!