Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Grcki - Schöne Ferien

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiPortugalski brazilskiKatalonskiFrancuskiGrckiJapanskiFinskiSvedskiLitvanski

Natpis
Schöne Ferien
Tekst
Podnet od cajol123
Izvorni jezik: Nemacki

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
Καλές διακοπές
Prevod
Grcki

Preveo irini
Željeni jezik: Grcki

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
Napomene o prevodu
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
Poslednja provera i obrada od irini - 17 Avgust 2006 01:08