Prevod - Turski-Engleski - COLA'NIN 60 DK.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Objasnjenje - Zdravlje / Medicina

Natpis

COLA'NIN 60 DK.

Tekst
Podnet od

alexfatt

Izvorni jezik: Turski

COLA'NIN 60 DK. DA VÃœCUDA VERDÄ°ÄžÄ° ZARARLAR

Bu haberi okuduktan sonra bir daha kola iÃ§er misiniz? 1 bardak kola 1 saatte vÃ¼cÃ¼tta neler yapÄ±yor?
Ä°Ã§ ve Kalp HastalÄ±klarÄ± UzmanÄ± Prof. Dr. Canan Karatay, bir bardak kolanÄ±n 60 dakikada vÃ¼cuda verdiÄŸi zararlarÄ± anlattÄ±.

Ä°ÅŸte felakete gÃ¶tÃ¼ren kÄ±sÄ±r dÃ¶ngÃ¼:

Prof. Dr. Karatay, 'kola iÃ§ince vÃ¼cudunuzda neler olduÄŸunun farkÄ±nda mÄ±sÄ±nÄ±z?' diyerek aÅŸaÄŸÄ±daki aÃ§Ä±klamayÄ± yaptÄ±:

1. Ä°lk 10 dakikada: KanÄ±nÄ±za hemen 10 Ã§ay kaÅŸÄ±ÄŸÄ± kadar ÅŸeker girer. Bu normal gÃ¼nlÃ¼k dozun 100 katÄ± kadardÄ±r. BulantÄ±nÄ±zÄ±n olmamasÄ±nÄ±n nedeni iÃ§inde bulunan 'fosforik asiddir'.

2. Ä°lk 20 dakikada: Kan ÅŸekeriniz aÅŸÄ±rÄ± ÅŸekilde yÃ¼kselir. Bunun sonucu pankreasÄ±nÄ±zda aÅŸÄ±rÄ± derecede insÃ¼lin salgÄ±lanÄ±r ve kan ÅŸekerinin fazlasÄ± karaciÄŸerde yaÄŸ olarak depolanmaya baÅŸlar.

3. 40 dakika iÃ§inde: Kafeinin tamamÄ± dolaÅŸÄ±ma girmiÅŸ olur. Kan basÄ±ncÄ± yÃ¼kselir, karaciÄŸerden daha fazla ÅŸeker yapÄ±larak kana geÃ§er ve kan ÅŸekeri tekrar yÃ¼kselir.

4. 45 dakika iÃ§inde: Beyinde dopamin yapÄ±mÄ± artar, mutluluk hissi baÅŸlar (eroinin etkisine benzer bir etki meydana gelir.)

5. 60 dakika iÃ§inde: Ani aÃ§lÄ±k hissi oluÅŸur.

6. Tekrar kolaya ve tatlÄ±lara saldÄ±rÄ±sÄ±nÄ±z.

7. Bu kÄ±sÄ±r dÃ¶ngÃ¼ devam ettiÄŸi sÃ¼re karaciÄŸer ve gÃ¶bek yaÄŸlanmasÄ± artar, vÃ¼cudun tÃ¼m hÃ¼crelerinde LEPTÄ°N ve Ä°NSÃœLÄ°N DÄ°RENCÄ° geliÅŸir.

8. ÅžiÅŸmanlÄ±k hastalÄ±ÄŸÄ±nÄ± baÅŸlatmÄ±ÅŸtÄ±r ve bÃ¼tÃ¼n dejeneratif hastalÄ±klarÄ±n nedenidir.

Hala cola iÃ§mek istermisiniz? Ä°Ã§mem diyenler paylaÅŸÄ±r mÄ± acaba...

Natpis

THE HARM THAT COKE...

Prevod

Engleski

Preveo

Mesud2991

Željeni jezik: Engleski

THE HARM THAT COKE DOES TO THE BODY IN 60 MINUTES

Would you drink a coke again after reading this information? What does a glass of coke do inside the body in an hour? Cardiologist Prof. Dr. Canan Karatay has illustrated the harm that coke does to the body in 60 minutes.

Here is the vicious circle ending in disaster:

Prof. Dr. Karatay, who asked "do you know what happens when you drink a coke?", has made the statement below:

1. In the first 10 minutes: About ten teaspoons of sugar will enter your blood. This is one hundred times as much as the normal daily dose. The reason why you don't feel any nausea is that it contains phosphoric acid.

2. In the first 20 minutes: Your blood sugar will rise dramatically. As a result of this, large amounts of insulin will be produced in the pancreas and much of your blood sugar will start to get stored in the liver as fat.

3. Within 40 minutes: All of the caffeine will have entered the circulation. Your blood pressure will rise, more sugar is produced in the liver and moves into the blood and blood sugar levels will rise again.

4. Within 45 minutes: The brain will start to produce more dopamine and the feeling of happiness will start. (This effect is similar to that caused by heroin.)

5. Within 60 minutes: Suddenly a feeling of hunger will appear.

6. You will lace into a coke or desserts again.

7. As long as this vicious circle continues, liver and belly fattening will increase; LEPTIN and INSULIN RESISTANCE will develop in all cells of the body.

8. It has made obesity start and is the cause of all degenerative illnesses.

Would you still want to drink a coke? Would those who say "I'll never drink it" please share this?

Poslednja provera i obrada od Lein - 23 Juli 2012 15:32

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 April 2012 22:34
	alexfatt Broj poruka: 1538	Now I will drastically reduce the amount of Coke I drink!! Thanks for translating it, Mesud
		18 April 2012 23:16
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Good idea! You are welcome, Alex
		11 Juli 2012 14:24
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Mesud, I have made some minor edits. Let me know if you don't agree. A few questions before I set a poll: By saying "do you know what happens when drink a coke?" -> how about 'Prof. Dr. Karatay, who asked "do you know etc" has made the statement below. (In English, when you say 'by saying' it means saying this itself implies something. For example, by saying he would do it again, he demonstrated his contempt for the rules'. If you say 'by saying x, he said y', it means that he did not actually say y - it was implied in x. I hope this is clear... 'insulin will unusually be produced' How about 'high amounts of insulin will be produced' or 'unusual / abnormal / exceptional amounts of insulin will be produced' ? Are you sure the original text says that much of your blood will start to get stored in the liver? Shouldn't that be much of your blood sugar? passing from the liver into blood by being produced more sugar -> this is not an understandable sentence. What do you mean here?
		11 Juli 2012 15:06
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi Lein, Thank you very much for your explanations. - - - - The original text is very comlicated. It says 'it will pass from the liver into blood by(maybe 'after' would be better) being produced more sugar'. I didn't understand why reference was made. I mean I can't say anything reasonable about what 'it' refers to. Sorry.
		11 Juli 2012 17:17
	Lein Broj poruka: 3389	Thanks! Could the last sentence be read as 'more sugar is produced an (because of this) moves from the liver into the blood'?
		11 Juli 2012 18:15
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	It could be. or "more sugar is produced in the liver and moves into the blood"?
		11 Juli 2012 18:36
	Lein Broj poruka: 3389	Done! I'll set a poll. Thanks again!
		11 Juli 2012 18:51
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I thank you
		17 Juli 2012 09:08
	merdogan Broj poruka: 3769	your stomach...> your blood