Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Latinski - make it all worthwhile

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni zivot

Natpis
make it all worthwhile
Tekst
Podnet od tuch
Izvorni jezik: Engleski

make it all worthwhile
Napomene o prevodu
genel anlamda yapılan veya yapılacak her hareketi herseyi yapmaya değer kılmak

Natpis
Id cunctum fac
Prevod
Latinski

Preveo Efylove
Željeni jezik: Latinski

Id cunctum valens fac.
Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 3 Septembar 2010 22:00





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Septembar 2010 09:54

Aneta B.
Broj poruka: 4487
"poena dignum" - worth of punishment?

I believe that "worthwhile" in Latin is just "valens".
Do you agree, dear?

3 Septembar 2010 10:50

Efylove
Broj poruka: 1015
Yeah, of course!

3 Septembar 2010 21:42

tuch
Broj poruka: 1
thank you both so much for the translation