Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Latinski - Everybody

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Engleski

Grcki

Latinski

Nemacki

Latinski

Arapski

Kategorija Rečenica

Natpis	Everybody
Tekst Podnet od ligavia	Izvorni jezik: Engleski Preveo casper tavernello Everybody lies

Natpis	Omes fallunt
Prevod Latinski Preveo Lein	Željeni jezik: Latinski Omnes fallunt.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 24 April 2010 15:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		24 April 2010 15:20
	Aneta B. Broj poruka: 4487	This one made by Lein is correct. Anyway I have found another one, which unfortunately is not correct though once it was accepted. Latin translation "Omnia" means "everything" not "everyone"...
		24 April 2010 23:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I see... Thanks Aneta! Some texts are in double, we need to merge these texts with the ones Aneta showed above. could you do that, JP? Thanks a lot! CC: jp
		2 Maj 2010 16:44
	jp Broj poruka: 385	Merged!
		4 Maj 2010 09:33
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you jp, but the second Latin version is wrong and to be delated what I typed above.