Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Engleski - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiEngleskiGrcki

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Tekst
Podnet od spirou17
Izvorni jezik: Srpski

nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Natpis
Don't make the same mistakes again, ...
Prevod
Engleski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Engleski

Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Napomene o prevodu
reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 19 Septembar 2008 01:12





Poslednja poruka

Autor
Poruka

17 Septembar 2008 12:11

BORIME4KA
Broj poruka: 30
The title is not translated, it's the same as the beginning of the text