Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Engleski - Spett.staff di Pinnaclesports

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiEngleski

Natpis
Spett.staff di Pinnaclesports
Tekst
Podnet od antonypann
Izvorni jezik: Italijanski

Spettabile staff di Pinnaclesports, sono un vostro cliente, il mio nome e' A. L. , ID cliente : XXXXXXXX.
Vi ho gia' mandato un'email in cui vi ho scritto la richiesta per cambiare il mio attuale indirizzo email con Pinnacle che e' " xxxxxxxx@supereva.it" con un altro mio indirizzo (con il quale vi scrivo) che e': xxxxxxx@mp4.it in quanto ho un versamento in sospeso sul conto di Pinnacle attraverso Moneybookers e l'indirizzo email che ho con Moneybookers e' appunto xxxxxxx@mp4.it. Siccome non ancora ricevo risposta e ho urgenza anche di effettuare altri versamenti con il suddetto gestore di moneta elettronica, vi pregherei gentilmente di provvedere al piu' presto al cambio di email.In attesa di una vostra risposta vi mando i miei piu' cordiali saluti.
A. L.
ID cliente: XXXXXXX
Napomene o prevodu
E' una richiesta di cambio di indirizzo email.Chiaramente i nomi propri non vanno tradotti.

Natpis
Esteemed staff of Pinnanclesports
Prevod
Engleski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Engleski

Esteemed staff of Pinnanclesports:
I am a client of yours, my name is A.L. customer ID: XXXXXXX.
I have already sent you an email in which I made the request to change my current email address at Pinnacle which is: xxxxxxxx@supereva.it, into another address of mine (this one I'm using) that is: xxxxxxx@mp4.it inasmuch as I have a pending payment at Pinnacle's account through Moneybookers and the email address I have at Moneybookers is precisely xxxxxxx@mp4.it.
Since I still haven't received an answer and I also need to make urgently, another payment to the above mentioned card administrator, I kindly ask you to supply the email alteration as soon as possible.
Awaiting a prompt answer I send you my best regards
A.L.
customer ID: XXXXXXX.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 30 Maj 2008 21:33