Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Latinski - Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Latinski

Poljski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...
Tekst Podnet od Pedro Pina	Izvorni jezik: Portugalski ...pois essa beleza do oceano parece ter saido dos teus!

Natpis	...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Prevod Latinski Preveo goncin	Željeni jezik: Latinski ...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Napomene o prevodu	<bridge> ...because that beauty of the ocean seems to come from your (eyes)! </bridge>

Poslednja provera i obrada od Cammello - 16 Maj 2008 14:13