Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Nemacki - Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Nemacki

Natpis	Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Tekst Podnet od eufronik	Izvorni jezik: Srpski Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.

Natpis	Zbogom ljubavi moja
Prevod Nemacki Preveo simigala	Željeni jezik: Nemacki Leb wohl meine Liebe, mit dir habe ich alles verloren. Ich verfluche mich selbst, dass ich dich geliebt habe. Ahhh, es ist so langweilig.
Napomene o prevodu	oder statt "geliebt" auch "gekÃ¼sst"

Poslednja provera i obrada od Rumo - 30 April 2008 22:31