Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Turski - ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Arapski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1
Tekst za prevesti Podnet od srimawi	Izvorni jezik: Turski Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
Napomene o prevodu	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin (smy): "Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kay?t aÃ§t?k ve konuyu de?erlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 i?gÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size d?nÃ¼? yapaca??z."

Poslednja obrada od smy - 24 Januar 2008 17:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		23 Januar 2008 11:16
	smy Broj poruka: 2481	srimawi, bu metinde Ã§ok fazla yazÄ±m hatasÄ± var, lÃ¼tfen dÃ¼zeltebilir misiniz? dÃ¼zeltmesseniz Ã§evirmemiz Ã§ok zor olur
		23 Januar 2008 22:18
	talebe Broj poruka: 69	sanÄ±rÄ±m yukarÄ±daki metinde tÃ¼rkÃ§e karakterler Ã§Ä±kmamÄ±ÅŸ ve ÅŸÃ¶yle olabilir: Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
		24 Januar 2008 17:41
	smy Broj poruka: 2481	Ã§ok saÄŸol talebe, evet bÃ¶ylesi doÄŸrudur, metni o ÅŸekilde dÃ¼zelteyim.