Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



155Preklad - Čínsky (zj.)-Grécky - 如果生活是一种欺骗,

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Čínsky (zj.)AnglickyTureckyRumunskyArabskyBrazílska portugalčinaŠvédskyFrancúzskyItalskyHolandskyGréckyChorvatskyŠpanielskyJaponskyNěmeckyPortugalskyHebrejskyBulharčinaDánskyFínsky

Kategória Poézia - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
如果生活是一种欺骗,
Text
Pridal(a) pluiepoco
Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titul
Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
Preklad
Grécky

Preložil(a) xristos
Cieľový jazyk: Grécky

Αν η ζωή είναι ένα είδος απάτης,
μη μου λες την αλήθεια, σε παρακαλώ.
Αν η ζωή είναι ένα όνειρο,
μην με αφήσεις να ξυπνήσω, σε παρακαλώ.
Αλλά φοβάμαι,
φοβάμαι,
φοβάμαι ότι η ζωή είναι ένας εφιάλτης
Και αυτό με σοκάρει να ξυπνήσω με
όλο το σώμα καλυμμένο με κρύο ιδρώτα.

Nakoniec potvrdené alebo vydané chrysso91 - 30 septembra 2007 11:32