Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



155תרגום - סינית מופשטת-יוונית - 如果生活是一种欺骗,

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתאנגליתטורקיתרומניתערביתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתצרפתיתאיטלקיתהולנדיתיווניתקרואטיתספרדיתיפניתגרמניתפורטוגזיתעבריתבולגריתדניתפינית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
如果生活是一种欺骗,
טקסט
נשלח על ידי pluiepoco
שפת המקור: סינית מופשטת

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

שם
Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
תרגום
יוונית

תורגם על ידי xristos
שפת המטרה: יוונית

Αν η ζωή είναι ένα είδος απάτης,
μη μου λες την αλήθεια, σε παρακαλώ.
Αν η ζωή είναι ένα όνειρο,
μην με αφήσεις να ξυπνήσω, σε παρακαλώ.
Αλλά φοβάμαι,
φοβάμαι,
φοβάμαι ότι η ζωή είναι ένας εφιάλτης
Και αυτό με σοκάρει να ξυπνήσω με
όλο το σώμα καλυμμένο με κρύο ιδρώτα.

אושר לאחרונה ע"י chrysso91 - 30 ספטמבר 2007 11:32