Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



155תרגום - אנגלית-עברית - If life is a kind of fraud

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתאנגליתטורקיתרומניתערביתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתצרפתיתאיטלקיתהולנדיתיווניתקרואטיתספרדיתיפניתגרמניתפורטוגזיתעבריתבולגריתדניתפינית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
If life is a kind of fraud
טקסט
נשלח על ידי pluiepoco
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

שם
אם החיים הם סוג של הונאה
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

אם החיים הם סוג של הונאה,
אנא אל תאמרו לי את האמת.
אם החיים הם חלום,
אנא אל תניחו לי להתעורר לעולם.
אבל אני פוחד,
אני פוחד
אני פוחד שהחיים הם סיוט
ולכן אני מתעורר מזועזע,
כשכל גופי מכוסה זיעה קרה.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 12 דצמבר 2007 19:50