Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



180Preklad - Francúzsky-Arabsky - il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyArabskyLatinčinaTurecky

Kategória Myšlienky

Titul
il faut se ressembler un peu pour se comprendre,...
Text
Pridal(a) lennie
Zdrojový jazyk: Francúzsky

il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être différent pour s'aimer.

Titul
لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما
Preklad
Arabsky

Preložil(a) صديق محمد
Cieľový jazyk: Arabsky

لا بدّ أن تتشابها قليلا لتتفاهما ، لكنّ لا بدّ أن تكونا مختلفان لتتحابا.
Nakoniec potvrdené alebo vydané marhaban - 27 októbra 2006 16:15