Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Brazílska portugalčina - que sera que sera que da dentro da gente que nao...
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Pieseň
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
que sera que sera que da dentro da gente que nao...
Text na preloženie
Pridal(a)
pilou
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina
que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo
Poznámky k prekladu
the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
Naposledy editované
smy
- 16 januára 2008 19:37
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
16 januára 2008 18:25
casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Could somebody please edit the source.
It's a song by the great Chico Buarque de Holanda, not a trio-Esperança-whatever's one.
It's one of the greatest song ever.
16 januára 2008 18:43
smy
Počet príspevkov: 2481
I could, if I knew the correct version
16 januára 2008 19:14
casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
In the notes.
Just have to change
trio Esperança
into
Chico Buarque de Holanda
, or the police will come to get us...(copyright).
16 januára 2008 19:37
smy
Počet príspevkov: 2481
Done
! we are saved
!
16 januára 2008 19:44
casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Thank you smy!