 Preklad - Arabsky-Čínsky - الهدايا - الØب
Momentálny stav Preklad
Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo | الهدايا - الØب | | Zdrojový jazyk: Arabsky
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب. |
|
| ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› | PrekladČínsky
Preložil(a)  Lele | Cieľový jazyk: Čínsky
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 6 novembra 2005 11:11
Posledný príspevok | | | | |
13 januára 2007 00:51 | | | Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並éžé‡‘錢所能買到" |
|
| 
Oblíbené preklady
