Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....
Tekst Skrevet av melis72	Kildespråk: Tyrkisk MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?LÃ¼tfen cevap yazar mÄ±sÄ±n?

Tittel	Do you receive my messages?
Oversettelse Engelsk Oversatt av vuoklis	Språket det skal oversettes til: Engelsk Do you receive my messages? Could you please give an answer?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	litteral translation of the first part: do my messages reach you?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mai 2009 09:08
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Could you please write an answer?
		11 Mai 2009 11:39
	cheesecake Antall Innlegg: 980	It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text. And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess