Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?....
Testo Aggiunto da melis72	Lingua originale: Turco MesajlarÄ±m sana ulaÅŸÄ±yor mu?LÃ¼tfen cevap yazar mÄ±sÄ±n?

Titolo	Do you receive my messages?
Traduzione Inglese Tradotto da vuoklis	Lingua di destinazione: Inglese Do you receive my messages? Could you please give an answer?
Note sulla traduzione	litteral translation of the first part: do my messages reach you?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Maggio 2009 12:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Maggio 2009 09:08
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Could you please write an answer?
		11 Maggio 2009 11:39
	cheesecake Numero di messaggi: 980	It's better to say "have you received my messages?" because 'do you get my messages' is something like 'do you understand what I mean', which is not the case in the original text. And also "could you give me an answer please?" would be more polite I guess