Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Kroatisk - Did you know that there are two days ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Serbisk

Kroatisk

Tittel	Did you know that there are two days ...
Tekst Skrevet av dpetrovi	Kildespråk: Engelsk Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

Tittel	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
Oversettelse Kroatisk Oversatt av toxhico	Språket det skal oversettes til: Kroatisk Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	znao (m.) - znala (f.)

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 4 Mai 2010 18:32