Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-كرواتي - Did you know that there are two days ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

صربى

كرواتي

عنوان	Did you know that there are two days ...
نص إقترحت من طرف dpetrovi	لغة مصدر: انجليزي Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day!
ملاحظات حول الترجمة	Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK

عنوان	Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
ترجمة كرواتي ترجمت من طرف toxhico	لغة الهدف: كرواتي Da li si znao da postoje dva dana u tvom Å¾ivotu u vezi kojih ne moÅ¾eÅ¡ uÄiniti niÅ¡ta? Jedan je "juÄer", a drugi je "sutra". Mi moÅ¾emo Å¾ivjeti jedino u danaÅ¡njem danu. Danas mi moÅ¾emo: voljeti, sanjati, raditi i iznad svega... uÅ¾ivati. Å½elim ti uspjeÅ¡an dan!
ملاحظات حول الترجمة	znao (m.) - znala (f.)

آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 4 نيسان 2010 18:32