Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Engelska - GjÃ¸r rett frykt ingen

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Franska

Rumänska

Spanska

Bulgariska

Nederländska

Italienska

Hebreiska

Latin

Turkiska

Albanska

Litauiska

Ryska

Kategori Uttryck

Titel	GjÃ¸r rett frykt ingen
Text Tillagd av panzer	Källspråk: Norska GjÃ¸r rett frykt ingen
Anmärkningar avseende översättningen	skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den..

Titel	Do the right thing, fear no one
Översättning Engelska Översatt av Anita_Luciano	Språket som det ska översättas till: Engelska Do the right thing, fear no one
Anmärkningar avseende översättningen	Literally: Do right fear no one

Senast granskad eller redigerad av IanMegill2 - 22 Oktober 2007 22:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Oktober 2007 01:42
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	In Norwegian, is this clearly fear no one or fear nothing or is the expression ambiguous?
		22 Oktober 2007 10:16
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	In Norwegian, "nothing" = intet so no, itÂ´s not ambiguous, it does mean "no one". My only doubt is whether the original should in fact have said "gjÃ¸r rett, frykt intet" because that is the motto of the Norwegian Air corps. In this case, it could also be "do right, fear nothing".....