Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Franska - Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Franska

Kategori Mening

Titel	Cum multas villulas et casas amplas praeterimus,...
Text Tillagd av chachapio	Källspråk: Latin Cum multas villulas et casas amplas praeterimus, hortulum quemdam prospexi satis amoenum, in quo praeter ceteras gratas herbulas rosae virgines matutino rore florebant.
Anmärkningar avseende översättningen	Merci de bien vouloir traduire ce texte latin en franÃ§ais

Titel	Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, ...
Översättning Franska Översatt av Car0le	Språket som det ska översättas till: Franska Quand nous passÃ¢mes devant de nombreuses petites maisons de campagne et de spacieuses propriÃ©tÃ©s rurales, j'aperÃ§us un agrÃ©able petit jardin dans lequel, en plus d'autres petites herbes charmantes, des roses nouvelles Ã©taient tout ornÃ©es de la rosÃ©e du matin.
Anmärkningar avseende översättningen	"amoneum" est incorrect Il s'agit de l'adjectif: "amoenus, a, um" = agrÃ©able, charmant

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 5 Januari 2007 21:55