Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - As boas palavras custam pouco e valem muito

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Italienska

Latin

Kategori Mening

Titel	As boas palavras custam pouco e valem muito
Text Tillagd av Ã‰villa Campos	Källspråk: Brasiliansk portugisiska As boas palavras custam pouco e valem muito

Titel	Verba bona parvo constant ...
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Verba bona parvo constant et multo valent.

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 6 September 2011 18:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 September 2011 08:03
	Efylove Antal inlägg: 1015	I'm not sure about "pauca" et "multa". Why didn't you use the genitivus pretii, which seems perfect here? I suggest: "Verba parvi constant et magni valent"
		2 September 2011 09:27
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hi dear! It's great you came back. You know, I've been thinking about the sentence and wanted to change "pauca" et "multa" into "parvo" et "multo" cause the words usually appear in "ablativus pretii" with the verb "valere". What do you think?
		5 September 2011 15:17
	Efylove Antal inlägg: 1015	Ablativus pretii
		6 September 2011 17:34
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Great! CC: Efylove