Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - O destino me deve algo.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Engelska

Kategori Tankar - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	O destino me deve algo.
Text Tillagd av Harievilozanini	Källspråk: Brasiliansk portugisiska O destino me deve algo. Algo alÃ©m das montanhas. Algo alÃ©m da razÃ£o. Algo alÃ©m de mim mesmo. AlÃ©m do amor, da paixÃ£o, do desejo! Muito alÃ©m de viver a esmo. Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo.
Anmärkningar avseende översättningen	NÃ£o sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerÃªncia da poesia for necessÃ¡rio mudar sua estrutura, por favor, avise.

Titel	Sors mea aliquod mihi debet.
Översättning Latin Översatt av jufie20	Språket som det ska översättas till: Latin Sors mea aliquod mihi debet. Aliquod ultra montes. Aliquod ultra rationem, Aliquod ultra me ipsum. Ultra amorem, ultra ardorem, ultra cupidatem! Multum ultra vivere incogitate Vivere pro me ipso libertate quam tantum desidero.
Anmärkningar avseende översättningen	Mein Schicksal schuldet mir etwas. Etwas Ã¼ber die Berge hinaus Etwas Ã¼ber die Vernunft hinaus Etwas Ã¼ber mich selbst hinaus Ã¼ber die Liebe, die Leidenschaft, die Lust! Viel Ã¼ber das Leben aufs Geratewohl Leben fÃ¼r mich selbst in Freiheit, die ich so sehr erwarte.

Senast granskad eller redigerad av jufie20 - 2 November 2008 16:41