Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Brasiliansk portugisiska - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiska

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Spanska

Polska

Kroatiska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
Text att översätta Tillagd av lidianeps	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
Anmärkningar avseende översättningen	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

6 Augusti 2008 16:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 Oktober 2008 12:29
	pimpoapo Antal inlägg: 22	Hi, Since it isn't requested translation anymore in Hungarian, I'll write it here, you might still interested. This is from the movie: "Ez vilÃ¡g se kell mÃ¡r nekem NÃ¡lad nÃ©lkÃ¼l szÃ©p szerelmem Ki Ã¡llasz most Ã©n mellettem EgÃ©szsÃ©ggel Ã©des lelkem"