Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Italienska - STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Italienska

Kategori Mening

Titel	STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV...
Text Tillagd av giampiero	Källspråk: Serbiska STA IMA NOVO KOD TEBE? LJUBAV? LJUBIM TE POZZDRAV KISS CMOK

Titel	Che cosa c'Ã¨ di nuovo?
Översättning Italienska Översatt av Roller-Coaster	Språket som det ska översättas till: Italienska Che cosa c'Ã¨ di nuovo? L'amore? Un bacio! Saluti! Kiss! Un bacione!
Anmärkningar avseende översättningen	I'm not sure about "l'amore". (S)he wants to know what's new at the love plan but without the rest of the text. Just like that "Love?"

Senast granskad eller redigerad av Xini - 24 Januari 2008 12:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		24 Januari 2008 10:09
	Xini Antal inlägg: 1655	Roller isnt Ljubim te = Ti amo? Because I can't see it in the translated text.
		24 Januari 2008 10:59
	Roller-Coaster Antal inlägg: 930	Ljubim te = I kiss you = Un bacio (Volim te = Ti amo)
		24 Januari 2008 12:00
	Xini Antal inlägg: 1655	Oooh ok, yes, it was volim te!