Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 19681 - 19700 noin 105991
<< Edellinen••••• 485 •••• 885 ••• 965 •• 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 •• 1005 ••• 1085 •••• 1485 ••••• 3485 ••••••Seuraava >>
28
Alkuperäinen kieli
Albaani e di mar leo po une jam ma e bukra
e di mar leo po une jam ma e bukra

Valmiit käännökset
Italia lo so leo io sono la più bella
352
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu...
Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu rabotu. Soedinyat' ludskie serdtsa, pomogat' ludyam nahodit' drug druga v etom beskrajnem mire - chto mozhet bit' chudesnei?
Spasibo Vam za Vashu podderzhku i ponimanie. Ne hochu zagadyvat', no mne kazhet'sya ya nashla svoyu polovinku v etom mire i ego imya. I eto bilo by nevozmozhno bez Vashei pomoschi. Ogromnoe Vam zhenskoe spasibo.
S blagodarnostyu i beskonechnym uvazheniem.

Valmiit käännökset
Englanti I want to thank You sincerely
Italia Ho trovato la mia metà
44
10Alkuperäinen kieli10
Ranska Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Valmiit käännökset
Italia Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabia من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brasilianportugali Quem visita um país ...
Espanja Quien visita un país ignorando su idioma...
Englanti He that visits a country...
Ruotsi Som besöker ett land ...
Portugali Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Hollanti Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Kreikka Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albaani Ai që viziton një vend...
Bulgaria Този който...
Turkki Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Romania Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbia Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Venäjä Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norja Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latina Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Puola Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Tanska Som besøger et land...
Bosnia Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalaani Qui visita un país..
Unkari Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Heprea המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Liettua Tas, kuris aplanko šalį
Mongolia Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kiina (yksinkertaistettu) 他访问了一个国家的网站
Kiina 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Saksa Wer ein Land besucht...
Suomi Kuka käy maassa
107
Alkuperäinen kieli
Albaani Sa here te takoj zemra ime rreh ndryshe, jeta ime...
Sa here te takoj zemra ime rreh ndryshe, jeta ime ka tjeter kuptim, me merr malli kur jam larg teje, veç puthja jote me jep sherim.

Valmiit käännökset
Italia Ogni volta che ti vedo il mio cuore batte diversamente
62
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani te dua te dua per ty po vdes.......ti a me don...
te dua te dua per ty po vdes.......ti a me don mua,, pergjigje po pres??????
Admin's note :
No diacritics ==> "meaning only" translation request, please.

Valmiit käännökset
Italia Ti amo
Englanti Declaration
15
Alkuperäinen kieli
Arabia اسعد الله مساءكم
اسعد الله مساءكم
dall'arabo all'italiano

Valmiit käännökset
Italia Possa Dio fare felice la vostra sera
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani wa watashi no bakakun dayo kimi ...
wa watashi no bakakun dayo
kimi aishiteru yo
britanico EUA

Edits done with help from IanMegill2 /pias 090907.

Valmiit käännökset
Englanti You are my little idiot/He is my little idiot
Brasilianportugali ...é o meu bobinho
Bulgaria Ти си моят малък идиот
17
Alkuperäinen kieli
Puola przepraszam kochanie
przepraszam kochanie

Valmiit käännökset
Italia perdonami amore
Arabia سامحني حبيبي
384
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki kokmaktan ve çürümekten ...
kokmaktan ve çürümekten koruyabilmek için eski insanların cesetlere yaptıkları özel işlemdir. bu işlemi mısırlılar icat etmişlerdir. Bunun nedeni mısırlıların ölümden sonraki yaşama inanmalarıdır. eski mısır halkı ilk zamanlarda ölülerini çıplak olarak derin olmayan çukurların içine, doğruca kuma gömüyorlardı. En eski mumyaların çoğunluğu kral ailesine ait cesetlere uygulanmıştır.Zamanla halk, an alt sınıflar ve gücü yeten herkes mumya yaptırmaya başladı.
dile sade basit ve anlasılır olmalı. üst düzey bı ıngılızce olmassa eger sevınırım şimdiden tesekkur ederım.

Valmiit käännökset
Englanti It is a special procedure to avoid ...
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Makedonia Treba da odam na rabota utre
Treba da odam na rabota utre
BRITANSKI ENGLESKI

Valmiit käännökset
Englanti Tomorrow I have to go to work.
Albaani Duhet të shkoj në punë nesër
123
Alkuperäinen kieli
Turkki Gratulation zum Zuckerfesttag
Yüreğine damla damla umut, günlerine bin tatlı mutluluk dolsun. Sevdiklerin hep yanında olsun, yüzün ve gülün hiç solmasın. Bayramın kutlu olsun...
ist ein Text zur Gratulation zum Zuckerfesttag!

Valmiit käännökset
Bosnia Kap po kap nada
194
Alkuperäinen kieli
Serbia gospode daj mi snage da podnesesm zamor danasnjeg...
Gospode daj mi snage da podnesem zamor današnjeg dana i svega što se u toku dana dogodi. Spasi me, čuvaj me i ne daj me. Dođi u moje srce potreban si mi. Gospode bože pomiluj me grešnog, oprosti mi moje svesne i nesvesne grehe.
u cilju tetoviranja

Valmiit käännökset
Kreikka Κύριε δώς μου δύναμη να αντέξω...
19
Alkuperäinen kieli
Portugali Será que ela vai embora?
Será que ela vai embora?
Apenas quero saber se uma pessoa vai embora.

Valmiit käännökset
Islannin kieli Mér er spurn ef hún mun fara burt?
164
Alkuperäinen kieli
Tanska Dansk - Islandsk !
Hej med dig, du er rigtig sød. Jeg synes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! Det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! Min hilsen til dig er fra mig, vi ses
Edits done on notif. from gamine /pias 090513.

Original before edits:
"hej med dig, du er rigtig sød. jeg syntes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! min hilsen til dig er fra mig, vi ses"

Valmiit käännökset
Islannin kieli Danska - íslenska
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska du er alt skat holder meget af dig
du er alt skat
holder meget af dig

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Tú ert alt góða
45
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Färsaarten kieli Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

Valmiit käännökset
Tanska Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
Islannin kieli Ég er giftur danskri konu
Saksa Ich bin mit einer Dänin verheiraten, wir haben keine....
49
Alkuperäinen kieli
Tanska Jeg elsker dig. Du betyder alt for mig. Du er mit et og alt
Jeg elsker dig. Du betyder alt for mig. Du er mit et og alt.

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Eg elski teg
236
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Islannin kieli Þrítugur maður
Þrítugur maður var í dag sakfelldur fyrir eignaspjöll en honum var gefið að sök að hafa klippt göt á tveimur stöðum á vírgirðinguna sem umlykur Fangelsið á Litla Hrauni. Atburðurinn átti sér stað í mars en fangaverðir sáu manninn í öryggismyndavélum og var hann handtekinn á staðnum.

Valmiit käännökset
Färsaarten kieli Ein tríati ára gamal maður.
35
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali O sangue viking corre em minhas veias reais
O sangue viking corre em minhas veias reais
Curiosidades

Valmiit käännökset
Islannin kieli Víkingablóð rennur í mínum konunglegu æðum
<< Edellinen••••• 485 •••• 885 ••• 965 •• 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 •• 1005 ••• 1085 •••• 1485 ••••• 3485 ••••••Seuraava >>