Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - o amor vence tudo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Heprea

Latina

Esperanto

Kreikka

Arabia

Ranska

Italia

Latina

Espanja

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	o amor vence tudo
Teksti Lähettäjä efylho	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali o amor vence tudo

Otsikko	Omnia
Käännös Latina Kääntäjä Menininha	Kohdekieli: Latina Amor omnia vincit...
Huomioita käännöksestä	Thanks to Goncin!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 24 Heinäkuu 2007 18:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Heinäkuu 2007 15:30
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Xini, can you evaluate this translation? Efylho sent me a message asking why no one has accepted it... I think that is because he is going to marry soon... O amor vence tudo... means Love wins everything...
		22 Heinäkuu 2007 20:04
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	sorry for the delay. But it should be Amor omnia vincit, shouldn't it?
		24 Heinäkuu 2007 17:22
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	And now Xini, how is it?
		24 Heinäkuu 2007 18:05
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	I put the words in the SOV order. Now I'll accept it.
		24 Heinäkuu 2007 18:58
	thathavieira Viestien lukumäärä: 2247	Thanks
		25 Heinäkuu 2007 11:57
	efylho Viestien lukumäärä: 4	Muito obrigadO todos!!!!