Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Italia

Turkki

Otsikko	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Teksti Lähettäjä aybatar	Alkuperäinen kieli: Romania Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Otsikko	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 15 Tammikuu 2007 14:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Tammikuu 2007 12:59
	irini Viestien lukumäärä: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 Tammikuu 2007 13:22
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!