Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Latina - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Latina

Kategoria Ilmaisu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Teksti Lähettäjä Chicamala	Alkuperäinen kieli: Espanja El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Huomioita käännöksestä	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Otsikko	Orbis terrarum scaena est
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Huomioita käännöksestä	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 20 Elokuu 2010 16:15