Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Italia - Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in...

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaRanska

Kategoria Lause

Otsikko
Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä Zibeline
Alkuperäinen kieli: Italia

Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in evasione all'incarico ricevuto.
Huomioita käännöksestä
C'est un expert qui a écrit cette phrase. Cela concerne une estimation de la valeur d'objets.

Cette phrase est à traduire en français de France.
8 Syyskuu 2009 12:49





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Syyskuu 2009 10:18

jedi2000
Viestien lukumäärä: 110
Je comprends le sens en italien de la phrase.
La traduction en français est difficile.
Je vais faire une proposition...

15 Syyskuu 2009 23:30

Zibeline
Viestien lukumäärä: 3
Merci. Je comprends moi aussi l'italien mais c'est ardu de la traduire. Je viens de recevoir une version française qui me semble extra.