Käännös - Turkki-Englanti - eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	eger istersen abime soyliyeyim gelecegini...
Teksti Lähettäjä jennypenny01	Alkuperäinen kieli: Turkki eger istersen abime soyliyeyim gelecegini zorlanirim diyorsun. Cevabini bekliyorum ablam kendire iyi bak. Iyi yolculuklar simdiden.
Huomioita käännöksestä	Pleeease help me translate this littlepart from my boyfriends brother. It is a part from a long letter, but i didnt understand this part :(

Otsikko	If you
Käännös Englanti Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Englanti If you want, I can tell my brother that you are coming, if you think you will have some problems to come. I'm waiting for your answer my sister, take care of yourself. Have a nice trip in advance.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Helmikuu 2009 12:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Helmikuu 2009 23:36
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	I think "have a nice trip in advance" is better than "from now."
		7 Helmikuu 2009 05:54
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	I agree with Cheesecake.
		7 Helmikuu 2009 11:27
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	OK thank you, done.