Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Albaani - Eres el motor de mi corazon.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaAlbaani

Kategoria Puhekielinen

Otsikko
Eres el motor de mi corazon.
Teksti
Lähettäjä henar
Alkuperäinen kieli: Espanja

Eres el motor de mi corazon. Sin ti la vida esta vacia, sin ti nada tiene sentido. Tengo tantas ganas de abrazarte. Un beso enorme.
Huomioita käännöksestä
Son tres frases para la persona k amo que ahora esta lejos.

Otsikko
Ti je ushqimi i zemrës sime
Käännös
Albaani

Kääntäjä albstud07
Kohdekieli: Albaani

Ti je ushqimi i zemrës sime. Pa ty jeta është bosh, pa ty asgjë nuk ka kuptim. Kam aq shumë dëshirë të të përqafoj. Një puthje të madhe.
Huomioita käännöksestä
Tengo tantas ganas de abrazarte =Kam aq shumë dëshirë të ju përqafoj
o =Kam aq shumë dëshirë të ju puth(esto es más erótico)
Un beso enorme=Një puthje të zjarrtë/një puthje të fortë/një puthje të madhe
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Inulek - 24 Maaliskuu 2009 18:10