Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Отримане - liria

Результати 1 - 11 з 11
1
Автор
Повідомлення

31 Березня 2009 13:28  

Inulek
Кількість повідомлень: 109
Tung Liria
Si je sot?
A mund të na ndihmosh në editim korekt të këtij teksti në gjuhën letrare? A ka ky fare ndonjë kuptim si tërë fjali? Po të gjesh pak kohë, kuptohet

http://www.cucumis.org/tlumaczenie_8_t/zobacz-tlumaczenie_v_162247.html

Faleminderit edhe një herë.

Paç ditën e mirë,
Inulek
 

5 Листопада 2009 15:14  

bamberbi
Кількість повідомлень: 159
dëshira ime është të mbledhim focat e ti japim fund ose të paktën të mundohemi të gjejmë një emërues të përbashkët duke hapur një diskutim këtu në cucumis rreth mundësive aftësive tona të gjejmë një terminologji sa më të kuptueshme për përkthimet që do të vijojnë në ardhme.fjalë të përditshme që kanë lidhje me internetin pra teknike e shume të tjera që përdoren gjerësish t në gjuhën shqipe të huazuara nga italishtja gjermanishtja anglishtja serbishtja etj etj...kjo është e gjitha

e kalofsh mirë
me rrespekt bamberbi
 

14 Листопада 2009 19:08  

sejfula
Кількість повідомлень: 5
ju uroj nga zemra fitoren si kreyetar komune vazhodoni punen aty kuyu nderpren tradtater medun sepse sipas mendimit tim jeni vetmi nyer sphqiptar qe pupon per populle jo per
 

16 Листопада 2009 13:46  

senemtas_mt
Кількість повідомлень: 40
Thank you Liria
 

16 Грудня 2009 00:56  

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hello Liria. A bridge to be translated to Albanian.

http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_249956.html

I don't know why I love you as you have no respect
for me/as you don't respect me.I'm a serious girl but you don't understand it. I'm going to miss you but we have no future together. I love you and wish you to be happy.



No points, please.
 

14 Січня 2010 00:06  

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Dear liria. Don't be sorry. You have a lot of work to do and I'm so happy you found some time to help me with the bridges. 100 points for the two last ones. Thanks dear friend.
 

16 Січня 2010 19:45  

MINDKILLER
Кількість повідомлень: 3
pershendetje....nese ke mundesi te te bej nje pyetje....
 

26 Січня 2010 19:18  

Wille
Кількість повідомлень: 159
Zdravo, kako si? Haha just some sentences I can write in Macedonian;D! My name is William and I live in the southern part of Sweden, I love to meet new people and have contact with people outside Sweden. I also love geography and the other social science subjects, and of course; languages!And physical education. Have a nice day!
 

22 Лютого 2011 20:15  

alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Hi liria!

Could you please help me with this translation by giving me a bridge? Maybe you didn't receive my previous messages...

Thank you very much
 

5 Вересня 2011 15:18  

Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hi liria!
Could you help me here?

http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_204923.html#h

Thanks!
 

9 Серпня 2012 19:10  

alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Hi dear Liria!

How are you?
Could you please give me a bridge for this line?

-> Вечерва на небото ке видиш ѕвезда што трепери тоа е мојот лик, кој со бакнеж ти посакува добра ноќ.

Thanks a lot in advance!
 
1